Bộ phim này có những yếu tố bạo lực có thể gây ảnh hưởng đến người xem.
Câu chuyện được dựa trên những sự kiện có thật.
"Cherry" Biệt đội số 6
Chúng tôi đã cố gắng rất nhiều trong nhiệm vụ đó.
Lý do tôi muốn tham gia vào nhiệm vụ đó
là giấc mơ được tham gia quân đội.
Đó là vào đêm tổng thống có bài phát biểu.
Và gặp gỡ các nhà lãnh đạo.
Chỉ có tôi chịu trách nhiệm
về cuộc nói chuyện đó.
Xin mời tất cả ngồi xuống.
Những công nhân Mỹ kính mến.
Chúng ta có mặt ở đây đêm nay..
Và chúng tôi đã hoàn tất nhiều nhiệm vụ như vậy.
Đó là 1 đêm ..
rất kỳ lạ.
Mọi thứ được bắt đầu.
Đêm nay chúng ta sẽ nói về..
4 người đã gây chúng ta mất ăn mất ngủ.
Chúng ta đó biết đó là người Hindu?
..và chúng ta còn biết gì thêm không?
Bạn không được lựa chọn quyền sống khi bạn làm những việc này.
Nhưng không có gì có thể hạ tôi cả.
Tôi đang đến đây.
Vịnh Guantana
Rất vui khi gặp lại, anh bạn!
Nhưng nó giống như khoảng thời gian chúng ta bên nhau..
..đã sắp kết thúc.
Anh sẽ giết tôi sao?
Saudi muốn nói chuyện với anh.
về vấn đề bọn người buôn ma túy.
Anh phải nói cho chúng tôi biết về vụ đó..
trước khi chúng tôi đổi ý định.
Đi tìm 1 nguồn tin khác.
Đó là lý do, chúng tôi đã không thể.
Hãy cho tôi 1 sự lựa chọn.
Tôi cần phải có thông tin để gửi cho hắn..
để giữ vững tình hình hiện nay.
Chúng tôi cần 25 triệu nữa.
Tôi không có gì cả.
Vậy thì tôi phải làm điều mình không muốn thôi.
Chúc ông may mắn!
Bây giờ ông có thể giữ lời nói của mình lại sau.
Và xác định lại tất cả những gì mình đã làm đi.
Abu Ahmed
Chuyện gì vậy?
Đó là Abu Ahmed al-Kuwaiti.
- Hắn ta có nói gì không? - Hắn ta giữ im lặng ..
Chúng ta phải thực hiện ngay thôi.
Mọi thứ mà chúng ta đang đối mặt
chúng tôi hứa sẽ cố gắng ngăn chặn lại.
Mọi người cần phải biết, chiến tranh là 1 sai lầm.
Obama đã lên tiếng.
Chúng ta phải có cùng nhau ..
chống lại những thế lực đó.
Peshawar,Pakistan tháng 8,2010
Tôi là người liên hệ và kiểm soát tất cả những cuộc điện thoại đó.
Mọi người chú ý!
Tiếp cận mục tiêu.
Chào các ngài!
Cho tôi xin ít lửa đươc không?
Chính là hắn ta!
Theo dõi bọn chúng.
Hãy cẩn thận bám theo theo đuôi chúng.
Chúng tôi hiểu rồi.
- Chúng đang đi đâu vậy? - Về 1 miền ngoại ô.
Hãy để mắt tới xung quanh.
Vâng.
Tín hiệu đang yếu đi. Chúng tôi sẽ cố gắng theo các anh.
Chúng tôi sẽ tóm được hắn.
- Bọn chúng chuẩn bị dừng lại -Chắc chứ?
Vâng.
Đến nơi rồi.
Chúng tôi ở ngay sau các anh.
Chúng tôi vào trong đây.
Chúng tôi quan sát được.
Đây là lần đầu tiên chúng ta thảo luận về chuyện này ..
..để hợp tác phát triển quan hệ.
Không có nguồn tin bí mật nào sẽ bị tiết lộ ra.
Cứ tiến lên phía trước đi nào.
Nếu xảy ra vấn đề gì, hãy sử dụng cách cuối cùng.
để giành được lợi thế trước bọn chúng.
Biệt đội số 6
Nhiệm vụ này rất đon giản. Hãy cố gắng hoàn thành nó.
Chúng tôi đang chờ kết quả.
Tiến lên đi các anh bạn!
Chúng tôi luôn phải ở trong tình hình nguy hiểm.
Tính mạng có thể bị đe dọa bất cứ lúc nào.
1 năm sau đó thì, không còn gì xảy ra nữa.
Tôi là người thứ 5 trong đội đặc nhiệm số 6.
Nhưng chúng tôi luôn phải bên cạnh nhau.
2 người. Chúng tôi đang giữ 2 người.
Tôi muốn bảo vệ đất nước mình.
và tôi đã chọn làm việc đó.
Phải mất 2 tuần nữa mới có thể hoàn tất việc này.
Và giải quyết tất cả mọi thứ.
Chúng tôi đang giữ 2 người.
Cứ đi đi.
Chúng tôi phát hiện ra mục tiêu.
Có thứ gì đó không ổn.
Hãy cẩn thận với bọn chúng.
Dừng lại!
Chúng tôi cần kiểm tra một chút.
Giơ tay lên!
Ngồi xuống kia đi.
Đến đây đi.
Khoan đã.
Tôi không có gì hết.
Ngồi xuống.
Ngồi xuống nhanh đi.
Đến đây đi.
Cô ta là phụ nữ. Anh không thể đụng tới cô ta.
Bỏ đồ ra hết đi.
- Chúng tôi đi được chưa? - Đợi thêm 1 chút đi.
Ông đi tìm cô ta đi.
Di chuyển thôi mọi người.
Có chuyện rồi.
- Anh có sao không? -Tôi ổn.
- Tiên lại đây. - Tôi không thể làm được.
Tôi không thấy thứ gì gây ra chuyện này cả.
Chạy đi.
Ổn rồi!
Có 2 người đã chết.
Chúng tôi sẽ rời khỏi đây.
Đi thôi nào!
Quên chuyện đó đi. Đi thôi!
Khi đã làm, anh không không còn sự lựa chọn nào khác cả.
Đôi lúc..
Có thể làm hại phụ nữ, trẻ em hay những người già.
Không để bất cứ gì ảnh hưởng đến việc anh đang làm.
Và những đồng đội của tôi, nhiều người muốn từ bỏ nhưng không thể.
Mọi thứ có quy luật riêng, chúng tôi phải thực hiện thao như vậy.
Abbottabad, Pakistan ngày 5 tháng 10,2010
Xem nào!
Tốt lắm! Tốt lắm!
- Chào các anh! - Chào cô!
- Chúng tôi cần thuê nhà - Mời vào trong.
Sẽ không còn chỗ nào tốt hơn ở đây đâu.
Các anh sẽ thấy thoải mái.
Đây là phòng khách. Chúng tôi có tivi ở đây.
Các anh có thể quan sát mọi thứ từ đây.
Các anh được sử dụng nước thoải mái.
Có 1 phòng ngủ.Các anh không phiền khi dùng chung phòng ngủ chứ?
-Cô có tủ lạnh chứ? -Tôi e là không.
Đây là khu phố anh ta đang ở.
Nó rất yên tĩnh.
-Tiến hành đi. -Đó là nơi được bảo vệ sao?
Không ai được lui tới khu vực đó.
Không có ai sống ở đó cả.
Sao chứ?
Được chưa nào Alex?
-Sang phải chút -Phải sao?
Được rồi.
Tuyệt lắm!
- Được chưa nào? - Sang trái chút
Tốt lắm!
Xem chỗ này đi!
Chúng ta cần thêm thời gian.
Sao chứ?
Cô đã có quá nhiều thời gian.
Giờ là lúc chúng tôi phải nhận được kết quả.
Hãy làm mọi thứ trở nên đơn giản đi.
Lựa chọn của tôi là phải làm theo những chỉ thị đó.
Và không có gì bàn cãi.
Tôi phải hoàn tất những việc đó
nhưng không biết chính xác chuyện gì sẽ xảy ra ..
Ngài hãy xem xét lại..
chúng tôi cần thêm sự hỗ trợ.
- Không thể làm được sao? - Không phải vậy.
Vậy tiếp tục đi.
Nhưng nếu sẽ tốt nếu có thêm thời gian.
Cuối cùng, chúng tôi xin ngài hãy nghĩ về chuyện này lần nữa.
Đây là 1 trọng trách lớn. Và chúng tôi đang đặt rất nhiều tâm huyết vào.
Cô phải hiểu là mọi người ai cũng vậy.
Đổi kế hoạch đi. Có thể sẽ tốt hơn.
Đồng nghiệp của tôi đã mất đi cha và anh trai trong trận chiến đó.
Thật tệ!
Và chúng tôi cũn sắp được đưa đến Pakistan.
Chúng tôi không có sự lựa chọn khác và giống như phải cho hắn đi.
Chúng tôi có hắn và phải để hắn đi.
Tôi không muốn ở trong đây nữa.
Có tin đồn rằng Osama Binladen đứng đằng sau vụ tấn công.
Thảm kịch ở thiên đường khi một quả bom phát nổ ở Bailey.
Mọi phương tiện giao thông, nhà ga, xe lửa,... Al Qeada
là nhóm khủng bố chịu trách nhiệm cho việc xảy ra ở Luân Đôn hôm nay.
Vậy là có mẹ ở nhà quan tâm chăm sóc, đó là ngày hạnh phúc nhất đời tôi
khi bà ấy bước vào cửa với nụ cười hạnh phúc.
Hầu hết đàn ông có vợ, con để đi cùng nhưng tôi chỉ đơn giản có mẹ.
Vài cô bạn giá, nhưng bạn biết đấy,
chúng tôi là một đội, dù có chuyện gì chúng tôi luôn đi chung.
Tôi có thể lấy gì cho các anh?
Anh uống thêm 1 lon nữa. - Được.
- Bánh trung thu. - Có ngay.
- Anh thì sao? - Không, cám ơn, tôi không ăn sô cô la.
Đúng rồi, anh đâu phải thỏi sô cô la.
Này, lâu lắm mới có những ngày vui vẻ tự do thế này hả?
Tôi cứ nghĩ mình hơi buồn, không vợ, con, và cứ thế...
đi chĩa súng vào đầu người khác, và nghĩ rằng... có lúc mình tự tử không?
Thế thì chừa tôi ra, tôi không có liên quan đến thứ đó đâu.
Mấy cô cậu sao rồi? 4, 5 tuổi chưa?
Các con tôi không có liên quan gì đến cuộc nói chuyện này.
Rồi, chuyển qua Tunner, cậu có cuộc sống hôn nhân thế nào?
- Sao anh lại hỏi? - Hỏi thế thôi, vẫn ổn chứ?
Sao anh muốn biết? Viết sách à?
Cậu may mắn đấy, đội trưởng, 31 tuổi,
- Cứ thoải mái đi. - Tôi ư?
Tôi lúc nào cũng thoải mái. Tôi chỉ không chịu được cái mồm của anh.
Vậy thì sao ta không đi chơi trễ tí với vài cô em nhỉ?
Này, chào sếp, có chuyện gì à?
Ra ngoài nói chuyện với tôi, dọn dẹp đồ đi.
Tôi đãi.
Vừa nhận được nhiệm vụ bí mật quốc gia cho chúng ta.
Tôi chưa biết mục tiêu, nhưng dù là ai thì cũng quan trọng.
Tạm biệt vợ con, người yêu, gia đình, thú cưng đi,...
soạn đồ và lên đường.
Có vẻ như ta đã có cơ hội để chứng tỏ.
Hãy lo đủ thời gian để xác định mọi việc. Được chứ?
- Rõ thưa sếp. - Được.
- Đợi đã, đợi chút. - Cái gì?
Đừng bận tâm, không có gì.
Chào ngài,
tôi là Hollen, phó ban kế hoạch.
Tôi đã từng hoạt động nhiệm vụ ICC.
Lần này tôi được giao nhiệm vụ cao hơn.
Phụ nữ như cô còn giỏi hơn đàn ông.
Chúng ta đã có tin tức bí mật về nơi ở của một mục tiêu lớn.
ECI muốn chúng ta có kế hoạch đột nhập ngay.
Ở đó được canh phòng khá cẩn mật, ngôi nhà rất kiên cố,
Không điện thoại, mạng, dường như là một nơi dạy học tại nhà.
- Có bao nhiêu đứa trẻ? - 13, 14 đứa.
Ít nhất có 7, 8 tên vũ trang trong đó.
Cấu trúc này ở phần trên được biết là mục tiêu đang sống ở đó có tên lửa.
Và có báo cáo khoảng 2000kg chất nổ C4 trong căn nhà đó.
Nhiệm vụ của ta là phân tích ngôi nhà thông qua vệ tinh,
từ đó, chúng ta đã nhận diện một người đàn ông có nhân dạng như Osama Binladen.
Cao 1m65, không hề làm công việc hàng ngày mà chỉ đi qua đi lại.
Ta đang cố gắng nhận dạng hắn.
- Ta vẫn đang phân tích. - Chúng ta sắp làm nhiệm vụ quốc gia.
Chúng ta không còn lựa chọn nào,
công việc của ta là đưa ý kiến lên cho ngài Tổng thống quyết định.
Lựa chọn 1 là can thiệp quân sự ngay tại đó nhưng không chắc ăn được.
- hắn sẽ biết trước. - Lựa chọn 2,
- máy bay trực thăng đưa chúng ta tới. - Ta vào bằng cách nào?
- Dùng thuốc nổ phá cửa. - Ta đều nhớ vụ án 1980,
nhiệm vụ thất bại khi giải cứu con tin ở Iran.
4 máy bay chở hơn 30 người thất bại.
Ta đi dưới đất thì sao?
Yên tĩnh hơn và vào nhanh hơn.
Nơi đó là một căn cứ lớn,
nếu hành động không chắc chắn sẽ rất nguy hiểm.
ta phải phân tích kĩ càng để xác định hắn có trong đó không.
Anh vẫn chưa chắc mà phải không? 100% chứ?
Ngày nay ta đâu thể chờ 100% được.
- Vào văn phòng tôi nói chuyện được không? - Được.
Lối này.
Mời ngồi.
Không, cám ơn.
Tôi không cần phải nói nhiệm vụ này quan trọng thế nào.
Thế nên mới cần sự chuyên nghiệp của đội Seal, theo ý tôi thì...
ông là một ngoại lệ.
- Tôi không hiểu ý anh lắm. - Ý tôi ông là một người rất kiên định.
tuy nhiên có một việc mà ông không thể lo được.
Việc gì?
Vợ ông.
Tôi mong ông sẽ không để quá khứ ảnh hưởng và đặt đội vào vòng nguy hiểm.
Nó là một công việc.
Tôi không có hứng trả thù.
Chỉ cần nhiệm vụ thành công,
người của tôi được an toàn.
Tôi cũng mong thế.
Chúc may mắn.
Được rồi, nghỉ đi các cậu.
Giờ nó thuộc đội ta, chăm sóc nó nhé.
Bây giờ ngay cả chó cũng có thể thay thế các cậu, hiểu chưa hả?
Hiểu chưa? - Rồi.
Tưởng mình quan trọng hả? Ai cũng có thể bị thay thế.
Kể cả tôi.
Khi tập luyện gay gắt, bạn không thể biết chúng tôi là ai.
Không biết chúng tôi có thể làm gì.
Rồi Tunner được lên làm đội trưởng và... tôi ...
ý tôi không phải là anh ta không phù hợp...
tôi chỉ nói rằng anh ta không hoàn toàn phù hợp với đường lối.
Có gì nói với tôi không? - Hả?
Tôi hỏi là có gì muốn nói không?
Không, nhất là khi anh cầm súng.
Nếu cậu nghĩ cậu nên là đội trưởng thì xách cặp đi đến văn phòng đi.
Tôi nghĩ anh là đội trưởng giỏi.
Tôi chỉ không nghĩ anh đủ khả năng đưa chúng ta ra ngoài đó chiến thắng.
Cùng lúc làm mọi việc.
Cái gì thế hả?
Thật sao? Bây giờ cho tôi biết các cậu có làm sao không hả?
- Tôi ổn. - Tôi ổn.
Tốt hơn là vậy, ra ngoài đi.
Cậu ở lại.
Vấn đề là gì?
Là một kẻ cả hả? Cậu yếu đuối vậy sao? Cậu phải làm đội trưởng mà. Phải nghĩ đi.
Ta mất nhiều người tốt, và cậu phải tập trung, tôi biết tại sao tôi ở đây.
Và cậu cũng phải nghĩ ra lý do, nếu không thì cậu biến khỏi đây,
và về nhà.
Ngoài đó, nhiều việc có thể diễn biến tệ đi.
Tôi đưa họ ra ngoài đó và nếu có chuyện gì ta vẫn đưa họ về chứ?
Họ không biết họ sẽ gặp cái gì, ngôi nhà đó thật sự có gì. Thuốc nổ...
Nguy hiểm rất lớn với họ.
Vào đi, vào đi.
Ai bắn người phụ nữ này?
Lỗi của tôi.
Nhiệm vụ là thất bại khi ta bắn vào phụ nữ và trẻ nhỏ.
Vâng thưa sếp.
Tiếp tục nào, làm lại, cẩn thận đấy, ai không cầm vũ khí là không bắn.
Đi nào.
- Uống cà phê không? - Vâng, làm ơn.
Một li đen đá với điếu thuốc thì thế nào? Có khi tôi mang cho một li expresso nhé?
Cái gì?
Cái gì là cái gì? Cô có uống cà phê nữa không?
- Đúng rồi, đúng rồi. - Cái gì?
Tôi nghĩ ra rồi. Tôi đang nghĩ ta có thể đưa người vào đó.
Ta đưa 1 bác sĩ đem đồ tiếp tế vào, thức ăn, thuốc men,...
Còn khi hạ hắn ta có thể dùng ADN kiểm nghiệm.
Anh thấy nó rõ chứ? Đó là một câu hỏi bình thường.
Thì đúng là thế.
Tôi biết rằng việc này nguy hiểm như vào hang cọp, chúng là Al Qeada.
Bọn chúng là quỉ dữ ăn thịt những người nghèo đói.
Dù có phải làm vỏ bọc thế nào, tôi cũng sẽ cố gắng.
Đứng dậy giùm.
Tốt rồi, đang quay.
Sẽ không sao đâu.
Có những lực lượng yểm trợ anh bên ngoài, may mắn cho anh đấy.
Ừ, hôm nay là thế, còn ngày mai thì sao?
Nào, vào đi.
Hình ảnh thế nào?
Nó đang hoạt động.
Vào đi nào.
Gọi ông ấy tới ngay.
Đó là một ý tưởng, nhưng ngay khi xem tôi biết tôi đặt người khác vào nguy hiểm.
Ta vào rồi.
Đúng thế.
Nào, cho chúng tôi xem cả nơi đó đi.
Ai thế?
Tôi không biết.
Phân tích các giọng nói, tôi muốn biết những kẻ đó là ai.
Được rồi, tắt nó đi nào,
nghỉ ngơi đi, nghỉ ngơi đi, và... 3, 2, 1.
Được rồi, mai lại chơi tiếp, đi thôi.
Tôi là đội trưởng, tôi biết anh ta không thích nhận lệnh từ người trẻ hơn.
Đội trưởng ư, tôi nghĩ anh ta khá giỏi. Và thời gian sẽ chứng minh.
- Tunner, như cũ phải không? - Tôi không biết.
- Đó sẽ là ai nhỉ? - Còn ai khác nữa chứ?
Không, không, không, đó chính là Osama,
ta sẽ là đội hạ được Osama.
Đừng có lo đó là ai, hãy lo hoàn thành nhiệm vụ và trở về an toàn.
Tôi muốn là người găm đạn vào mắt hắn.
25 triệu đô tiền thưởng đấy. Có thể mua rất nhiều tã giấy.
Không có đâu, dù đó chính là Osama đi nữa. Không thể nói với ai cả.
Hãy cho là hắn không có trong đó, Osama không có ở đó cùng vợ và bọn trẻ.
- Ta có nghĩ là có cơ hội nào hắn ở đó? - Tất nhiên rồi, đó là chỗ hắn đóng quân.
- Được rồi, ta sẽ làm gì khi cảnh sát đến? - Ta chặn họ lại và bảo đây là việc riêng.
Nói họ nói chuyện với cấp trên, cấp trên nói với cấp trên nữa, lúc hỏi ra thì xong rồi.
- Được thôi, nhóm F16 thì sao? - Ta sẽ sơ tán hết chỗ đó ngay khi vào trong.
- Nếu chúng kích hoạt bom nguyên tử? - Sẽ không có đâu.
Nghe này,
- Anh đề nghị ta làm gì? - Tôi đề nghị ta kiếm lệnh khám nhà.
- Xin lỗi, anh thực sự nghĩ hắn có ở đó? - Ta chỉ không nên đưa đội giỏi nhất đi.
Nó là một tình huống có thể, vì ta nghĩ hắn CÓ THỂ ở trong đó.
Có khả năng có tên lửa trong đó, sao ta không nghĩ nó là bẫy?
Nếu ta đưa đội đặc nhiệm qua nước khác mà bắt nhầm đại gia thì tệ lắm.
Trước khi đi lính tôi sống ở Brooklyn, tiệc tùng trên nóc nhà bạn tôi miết.
- Tôi có búa vào thời điểm đó. - Tôi hiểu anh có búa mà.
Tôi bị ngất ngay trên ban công, mặt hướng ra thành phố.
Sáng hôm đó, ngay khi tôi mở mắt ra, nó ở ngay đó,
tôi tưởng mình đang mơ.
Bên kia sông, tôi thấy tất cả mọi thứ.
Có quá đáng với bọn chúng không? Không, một ngày nào đó họ tuyên bố
ta sẽ có chiến tranh.
Những ngày sao đó, 3 ngày sau khi bị đá đít, không tưởng tượng được.
- 34 tuổi là thế. - Còn tôi thì 35.
- Tôi nghĩ 34 là số may mắn của tôi. - Tôi cũng nghĩ vậy.
Hôm nay ta sẽ bắn một chút, và sẽ bắn nhiều hơn nữa.
Bắt đầu với 15, hàng 3. 2 băng một lần.
Tiếp theo là hàng dưới. Tất cả chúng ta là người có bi hết.
- Chào con yêu. - Anh không thấy nhưng anh nghe được.
Đợi chút, để em sửa cái nào.
Thôi nào, anh chỉ em rồi.
Chào mẹ.
Chào con, thật vui khi gặp con.
Chào chị, chào em.
Đừng bắt anh chờ, lâu lắm rồi anh chưa thấy em. Cô ấy kia rồi.
Vậy con sẽ làm gì?
chuẩn bị sẵn sàng.
Sẵn sàng.
- Mở cửa ra. - Nó có 17 cái răng rồi anh à.
Con yêu bố.
Bố yêu con, con thấy bố không?
Em biết là anh gọi phải không? Em mặc đồ đẹp quá.
- Em có thứ này cho anh. - Vậy sao? Nó là gì vậy?
- Cho anh xem nào. - Anh phải xin em.
Chào bố, bố có cặp mắt kiếng đẹp quá.
Mẹ rất tiếc phải nói điều này, nhưng con phải cắt tóc đi.
Mẹ sẽ tự tay cắt cho con. - Họ muốn con làm kẻ xấu mà.
- Cứ luyện tập suốt thôi. - Em đã to hơn rồi mà.
Nếu có chuyện gì hãy cầu nguyện nhé con, cầu nguyện cho điều tốt.
- Ồ đúng rồi. - Anh thích chứ?
Anh rất thích.
Con sẽ về sớm thôi, bọn con tập luyện rất nhiều, bắn nhiều và... sẽ sớm về.
- Con có gì lo lắng không? - Đội con giỏi nhất nước, không phải lo.
- Cám ơn anh em vì những gì đã làm. - Không có gì đâu mà.
- Mẹ rất muốn con tự chăm sóc bản thân. - Vâng thưa mẹ.
- Anh sẽ nhớ... - Hãy cẩn thận từng chi tiết, cầu nguyện...
Nói với mọi người là con nhớ mọi người lắm.
- Con yêu bố. - Em yêu anh.
- Bảo trọng nhé. - Ừ.
Tạm biệt bố.
- Em yêu anh. - Con yêu bố.
Trong thế giới này, bọn tôi có 2 gia đình, 1 gia đình thật và 2 là đội.
Sự thật là chúng tôi sống vì điều này.
Bám sát nhé, đừng để mất dấu, xem ta có khớp nhân dạng không.
Đi với họ đi, tôi bám theo xe.
Tiếp cận gần hơn đi. Chúng tôi cần
- Chúng tôi đã tách nhau ra. - Tôi thấy cả 2 người rồi.
Cần phải lại gần hơn nữa để chương trình hoạt động.
Tránh ra nào ông già.
- Có cảnh sát đi sau, tôi phải làm gì. - Giấu súng đi.
Cứ bình tĩnh, chúng tôi sẽ lo liệu.
Nhớ tránh xung đột nhé.
- Thôi nào, tôi đang cố mua rau quả. - Ra khỏi đây đi.
- Có người của ta bị cảnh sát chặn lại. - Làm gì cũng đưa anh ta ra bằng mọi cách.
- Ra khỏi xe đi. - Có chuyện gì vậy?
- Tôi đang đi làm mà. - Cho tôi xem chứng minh thư.
- Tôi tìm thấy cái này trên xe. - Tôi có giấy phép sử dụng nó.
Tôi đi công tác ở nước ngoài, có thể gặp nguy hiểm.
- Còn cái máy quay trộm này? - Không phải, tôi làm ở ngành công nghệ.
- ISI đây, có chuyện gì vậy? - Tìm thấy súng trên xe anh ta.
Tôi có giấy phép, tôi cho họ xem rồi.
Cho anh ta đi đi.
Đưa ông ấy nghe máy đi, tôi không quan tâm.
- Ta phải liên lạc với họ ngay. - Rồi, tạm biệt.
Thật nản khi biết mục tiêu đang làm việc gì mà ta không thể khám phá ra,
và lúc nào cũng chỉ có một mình, có những câu hỏi làm sao để biết được.
Ta vẫn chưa có manh mối chắc chắn là hắn ở đó.
Ta có hai đặc vụ đang hoạt động ngầm tại đó. - Ta có gì chắc chắn?
Ta vẫn chưa biết được, vẫn chỉ có những nguồn tin ngoài về Al Qeada thôi.
Nếu kéo dài càng lâu thì ta càng dễ mất cơ hội.
Vấn đề đây là một tình huống nhạy cảm.
Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp. Ta đã theo dõi nó.
Và ta biết nó được canh phòng cẩn mật, và khả năng cao là người ta truy đuổi.
Có thể họ canh gác cho ai đó mà ta không biết.
Xin lỗi, hắn có chiều cao 1m65, không dùng điện thoại hay net, ta đã biết quá rõ là ai.
- Ai đang nói thế? - Vivian Hollen thưa ông, phòng điều tra CIA.
Cô Hollen, Tổng thống không cần biết cô là ai nhưng vấn đề nghiêm trọng rồi đấy.
Nếu ta không có gan nói lớn trong văn phòng thì mọi việc bạn làm và biết không liên quan.
Và đó là tất cả những gì tôi làm
Vào cuối ngày đó, chúng tôi không chắc về việc có triển khai hay không.
Đưa người của chúng tôi vào đó, nhưng quan trọng là chúng tôi đã có hắn.
Ta vào thôi.
Tunner, tối nay ta lên đường. Gọi đội đi.
Ta chính thức vào nhiệm vụ truy bắt Osama Binladen, mã là Diranamo.
Tôi đã nói gì nào? Tôi biết ngay.
Tối nay ít nhất là 30 người ở đó, nhiều trẻ em và phụ nữ.
Tôi phải nói rõ là giải cứu con tin và không bắn người không vũ trang.
Và mục tiêu chính vẫn là hắn, FBI và CIA sẽ hỗ trợ ta. Thêm chiếc F16.
Hãy chuẩn bị thật kĩ cho nhiệm vụ lần này.
Ta phải tìm được lối ra.
Mục tiêu ở ngay đó, bị giết là kẻ ngốc, bị bắt thì hãy chết trước khi bị tra tấn.
Đội 1 lên máy bay 1.
Đội 2 lên máy bay 2.
Bọn chúng là Al Qeada, chúng sẽ không ngần ngại chết, không như ta.
Tối nay, ta biết ta là ai, ta ở đây làm gì.
Tối nay ta chiến đấu cho điều lớn lao hơn bản thân ta.
Tối nay, ta sẽ trỗi dậy.
- Ai thế? - Tôi không biết.
- Ai đó? - Chúng tôi ở đây vì Diranamo.
- Cái gì? - Soda nóng đến trễ đây.
Tin tốt, chúng ta sẽ làm nóng.
Tắt đèn dùm.
Một phút nữa khởi hành, F16 đã rời đường băng.
Đã đụng nóc.
Mục tiêu đơn độc, không vũ trang.
- Chúng tôi bay cách mặt đất khoảng 100m. - Bạn thấy mình ở chỗ này.
Và đột nhiên nó mất kiểm soát.
Diều Hâu 1 rớt rồi.
Lại như vụ án hồi đó.
Diều Hâu 1 báo cáo đi.
Chúng tôi đã chuẩn bị cho tình huống này, và chúng tôi sẽ tiếp tục nhiệm vụ.
Áp sát vào tường.
3, 2, 1, bấm nút.
Tiếp cận, vào mau.
Qua cửa sổ.
Chúng tôi đã kiểm soát khu vực phía ngoài.
Đây là chiến dịch quốc gia, trở về nhà đi.
Về nhà đi, đây là chiến dịch an ninh.
Có xe cảnh sát đang tiến đến.
Trên kia, tôi cần tiếp cận trên đó, không biết có ai trong căn phòng đó.
- Kẻ tình nghi vẫn còn ở trong. - Đưa con tin ra.
Đi mau, ra ngoài. - Con tin đang ra ngoài.
Không sao đâu, đi với tôi.
Cảnh sát đã đến nơi.
Làm sao chúng tôi không biết gì cả?
Tiếp tục giải cứu con tin.
Chúc may mắn,
ra ngoài ngay, đi mau, đi mau.
Tiếp tục đi.
- Tiếp theo là gì? - Máy bay tiêm kích xuất phát.
Khalid đã bị hạ.
Đội hình trở về căn cứ, không tiếp cận mục tiêu nữa.
Hãy hợp tác với chúng tôi, gọi cho Mohammed để được giải thích.
Đội hình đã quay về căn cứ.
Nằm xuống, nằm xuống.
Ta tóm được hắn rồi, là hắn.
Tôi có thể báo cáo với người Mỹ và thế giới rằng Osama Binladen đã chết,
thủ lĩnh băng nhóm khủng bố Al Qeada. Kẻ giết hàng ngàn phụ nữ, trẻ em vô tội.
Nhiệm vụ được hoàn thành bởi một đội đặc nhiệm quân sự.
Lấy những gì có thể và ta ra khỏi đây trong 5'.
Sau một cuộc đột nhập, họ đã giết Osama Binladen và đem thi thể hắn về.
Chúc mừng nhé. Có cô Hollen ở đó không?
- Có chứ. - Cho tôi nói chuyện với cô ấy.
- A-lô? - Chào cô Hollen, cô làm rất tốt.
Tôi rất cám ơn, đó là một hành trình dài.
- Phải, và cô là một phần lớn trong đó. - Cám ơn rất nhiều.
Có nhiều khoảnh khắc bạn nhận ra những gì bạn công hiến là xứng đáng
vì mục tiêu đó còn lớn hơn bất kì cá nhân nào.
Cám ơn những phòng ban, nhân viên, đặc vụ đã cống hiến hết mình cho công việc.
Tối nay họ sẽ thấy được kết quả,
hãy cám ơn những người điều hành nhiệm vụ này không nề hà khó khăn.
Họ là một thế hệ đã chứng kiến ngày 9-11 lịch sử đó.
Chúng tôi không cho phép đất nước bị đe dọa, sẽ không ngừng bảo vệ.
Và ngày hôm nay, với những gia đình nạn nhân, công lý đã được thực thi.
Khi nhìn vào mắt họ, không có ai không thấy vui, rất nhiều người đã hy sinh.
Không có gì ngăn anh ta lại được, khi anh ta lao vào đó.
Rất nhiều người đã bị hắn giết, và hắn ở ngoài đó. Và chúng tôi đã làm được.
Thật tốt khi ở trong đội Seal, thật tốt khi là người Mỹ.
Bộ phim này dành tặng...
cho những người trong lực lượng vũ trang của nước Mỹ,
đang ngày đêm phục vụ và bảo vệ đất nước này.